“Ida y Vuelta”, Andata e Ritorno in lingua spagnola. Ogni “andata”, ogni viaggio lontano dalla propria terra e dalle proprie abitudini riceve senso dal relativo “ritorno.” Come questo viaggio due mondi, quello considerato vecchio alla vigilia del ‘500 e quello denominato nuovo dalla fatidica data del 1492. Ma ogni viaggio ci impone un confronto con l’altro da sé, con la diversità. Anche quando si conquista, anche quando si distrugge, i vinti lasciano tracce sui vincitori creando una mistura, una contaminazione che lascerà un segno nella cultura nella musica di entrambi i popoli. E questo si vede bene nella profonda e dolorosa dualità dell’animo sudamericano. Non si torna mai uguali a prima. In diversa misura ogni viaggio ci cambia.